Dear colleagues of the mid-level staff, Cher-ère-x-s collègues du corps intermédiaire,
(↓ English below ↓)
Nous organisons le 9 octobre à 16h30 un apéro de rencontre et d’onboarding, ouvert à toute personnes membre de notre corps. Si vous recevez ce mail, félicitations, vous êtes officiellement invité·e·x ! Nous vous donnons rendez-vous dans la salle GEO-2129
Ce sera l’occasion de faire connaissance, de nous présenter en tant que comité, ainsi que de présenter l’ACISSP. Nous nous réjouissons d’accueillir toute personne curieuse de rencontrer des collègues de la faculté, ou de découvrir notre association
Les nouveaux·elles collègues sont bien sûr absolument bienvenu·e·s, et nous souhaitons faire profiter un maximum de monde de cette occasion de se rencontrer. N’hésitez donc pas à en parler autour de vous !
En nous réjouissant de vous y voir nombreux·ses, belle suite de journée et de semaine à vous,
Votre comité ACISSP,
Guillaume Bornet, Lucie Hémeury, Flavia Keller, and Chloé Michoud
______________
We’re holding an onboarding apero on October 9th, at 16.30, to meet up with you. This is open to anyone who is a member of the mid-level staff – in other words, if you receive this emai: congratulations, you’re officially invited ! We will meet in the GEO-2129 room.
This will be a great opportunity to meet you, to introduce ourselves as the ACISSP committee, and to present the ACISSP overall as well. We look forward to meeting any curious person person who is looking to meet colleagues from the faculty, or to learn about our association
Newly arriving colleagues are of course warmly welcomed, and we wish that as many of us can enjoy this occasion to meet each other. Feel free to spread the word !
We look forward to meeting many of you, and wish you a great rest of the day and week,
Your ACISSP committee,
Guillaume Bornet, Lucie Hémeury, Flavia Keller, and Chloé Michoud
