Category Archives: 2003 Le Conte adultère

Le Conte adultère

inspiré de The Winter’s Tale de William Shakespeare
Version plurilingue

>8ème Festival de Théâtre Universitaire de Lausanne
Théâtre La Grange de Dorigny, Lausanne
23 mai et 29 juin 2003

Jeu: Joe Donovan, Anne-Christel Grau, Christian Henchoz, Magali Pittori, Nadia Tortola, Najat Zein
Texte(s) : Pedro Almodovar, Raymond Devos, Joe Donovan, Anne-Christel Grau, Christian Henchoz, Magali Pittori, William Shakespeare, Nadia Tortola
Lumière : Nicolas Mayoraz
Mise en scène collective

Version infidèle du Conte d’hiver de Shakespeare
En proie à une jalousie démentielle, le roi Leontes accuse sa femme de porter un enfant illégitime. A l’issue d’un procès inéquitable, la reine est condamnée à la prison. La détenue meurt peu après avoir donné naissance à une fille. Alors, incapable de discernement, le roi répudie sa propre enfant et la fait conduire hors des frontières.
Le Conte adultère reprend l’intrigue du Conte d’hiver, mais il la tronque et l’altère. Car, plutôt que de “version”, il faut plutôt parler ici d’inversion de la pièce originale. Ainsi, hommes et femmes s’échangent les rôles. Jouer le sexe opposé, dans une œuvre du 17e siècle qui traite de la trahison amoureuse, ne va pas sans conséquence sur le psychisme des comédiens. C’est ce que nous montre en partie ce conte.