Littératures

Ateliers littéraires

Atelier #L1

Photo prise par Gustave RoudLa fabrique du texte : C. F. Ramuz

Premier de la sorte, cet atelier se propose de présenter, à partir de l’exemple de C. F. Ramuz, les étapes et les enjeux de l’édition critique des textes littéraires. Ce faisant, il invite à entrer dans le processus d’élaboration d’une œuvre. Du manuscrit à l’imprimé en passant par le tapuscrit, et retour, par un jeu de corrections, d’hésitations, de variantes, un roman prend forme parmi les multiples possibilités de son existence en tant que texte.

Durée: 1h30-2h00, dès 17 ans, aucun prérequis
Conception et animation: Stéphane Pétermann
Réserver l’atelier

Dimensions pédagogiques
  • Approche “de terrain” de la création littéraire
  • Réflexion sur les métiers d’écrivain et d’éditeur et leurs relations
  • Approche du fait littéraire comme phénomène culturel
  • Développement d’un savoir-lire complexe

 

 

 

Atelier #L2 – Littératures comparées

Le Petit Poucet, illustré par Gustave Doré / GNU General Public LicenseSur les traces du Petit Poucet

L’atelier invite à une initiation, plus ludique qu’une leçon, aux plaisirs du comparatisme. Dans une optique plurilingue et multiculturelle, les élèves auront la possibilité d’entamer un voyage passionnant sur les traces du Petit Poucet, à travers les âges et les pays, et de traverser les frontières linguistiques. Pensées de manière à intégrer des éléments du PER, les activités proposées favoriseront l’ouverture des élèves à l’altérité. Tout en jouant avec la langue et les langues, ils pourront découvrir et comparer les diverses représentations du Petit Poucet dans les cultures et médias (livres, images, album, BD, films) et à cette occasion apprécier les variations de ce conte qui surprend grands et petits.

Réserver l’atelier

Durée: 3h avec pause, dès 11 ans (niveau scolaire: 7P-8P)
Prérequis: lecture du texte original «Le Petit Poucet» (1697) de Charles Perrault

Télécharger le dossier de textes

Télécharger le texte de Perrault (1697)

Gratuit pour les écoles vaudoises
Renseignements: Nicolas Schaffter/021 692 35 70/ nicolas.schaffter@unil.ch

Conception de l’atelier: CLE/UNIL en collaboration avec l’Interface sciences-société
Illustration de l’article: Gustave Doré, illustration du Petit Poucet dans Charles Perrault, les Contes de Perrault, Hetzel, 1867.

 

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone