sommaire – bulletin de l’ACVS